Diccionario del Amor
Expresiones mexicanas románticas, y no tanto, que debes conocer
Llegó el regreso a clases y con él, la hora de que repases tus conocimientos en la materia del amor. En AdoptaUnChico hemos preparado un diccionario único, con expresiones mexicanas románticas que debes de saber.
Frases ñoñas, medio nacas y en ocasiones súper albureras, que si no las conoces, te prometemos que las vas a aprender. Todo para que este año además de novix, saques diez.
A continuación una lista en orden alfabético y según tu estado sentimental. ¡A estudiar!
CUANDO ANDAS SOLO, SOLITO
ACHICOPALARSE
vebo
Sinónimo: agüitarse, andar de bajón
Emoción causada por algún hecho externo que puede ponernos tristes, como cuando te enteras de que tu crush tiene novia y te da la depre. ¡Ahhh!
_
APAPACHAR
verbo
Sinónimo: abrazo de oso
Muestra de cariño linda y sincera. Como cuando tu mejor amiga te consciente o te consuela con mimos, porque el perro de tu ex te bloqueo. ¡También lo odiamos!
_
BATEAR
tr.
Sinónimo: rechazar
Manera sutil de hacerle saber al chico que intenta ligarte, que no te interesa. ¡Next!
_
CHAQUETA
f. vulg. Méx.
Sinónimo: Manuela
No, no es una chamarra o una cazadora. Se refiere a la mastrurbación masculina, practicada usualmente en las mañanas.
_
CLIQUEAR EL MOUSE
expr. U.
Sinónimo: mano amiga
Actividad no informática que representa la masturbación femenina y que justifica perfecto la muy conocida frase más vale sola que mal acompañada. ¡Recomendable!
_
COMER PAN EN FRENTE DE LOS POBRES
expr. U.
Sinónimo: pareja presumiendo amor
Expresión utilizada cuando dos tórtolos están siendo muy melosos en frente de alguien a quien, digámoslo así, no le ha ido muy bien en el amor. ¡Sad!
_
CORAZÓN DE POLLO
expr. U.
Sinónimo: sensible
Persona muy noble y súper sensible, como a tus veintes llorando en el baño del antro cuando tomabas de más.
_
MAL TERCIO
expr. U.
Sinónimo: mejor ni vayas
Salir a algún lugar con tus amigos, todos en pareja y tú… pues solito. Lo único bueno es que mientras los demás bailan, se quedan tú y la botella. Aplica también con las palomitas.
_
SOLTER@
adj.
Sinónimo: mejor sola(o) que mal acompañada(o)
Estado de armonía en el que te encuentras libre de traiciones, errores, reclamos y sin obligaciones sentimentales. Además de tener toda la cama para ti solit@.
CUANDO TODO LO QUE IMPORTA ES LA DIVERSIÓN
ACÁ
adv. dem.
Sinónimo: free, nalga
Dícese de aquella persona que te quita el frío por las noches de vez en cuando, sin compromiso alguno. Aplica cuando le dices a tus amigas “ese wey es mi acá”.
_
BAJARSE POR LOS CHESCOS
expr. U.
Sinónimo: ¡Muack!
Expresión coloquial para referirse al sexo oral.
_
CHECAR EL ACEITE
verbo tr.
Sinónimo: ponerle Jorge al niño, “ver una peli”, planchar, cuchi cuchi, parchar, escribirle a la cigüeña, hacer el salto del tigre, mojar la brocha, acariciar el peluche, darse un encerrón...
Si no entendiste ninguna de las anteriores, sorry, no podemos hacer mucho por ti.
_
COMERSE LA TORTA ANTES DEL RECREO
expr. U.
Sinónimo: dar tu tesorito antes de casarte
Expresión que se usa cuando una pareja tiene relaciones sexuales antes de casarse sin cuidarse… y bueno, ya serán tres.
_
DARLE VUELO A LA HILACHA
expr. U.
Sinónimo: darle con todo
Pasársela bien sin mirar a quien… Periodo en el que una persona tiene encuentros casuales con otras para pasar un buen rato, sin complicaciones.
_
DE A CARTONCITO
m.
Sinónimo: baile norteño
Baile de pareja realizado en fiestas o cumpleaños usualmente después de algunas copas, al son de música norteña. Consiste en abrazar y bailar con tu ligue como si estuvieras cargando un cartón de chelas.
_
ECHAR LOS PERROS
expr. U.
Sinónimo: coqueteo intenso
Expresión que describe cuando algún galán te tira la onda para conquistarte.
_
GANADO
m.
Sinónimo: conjunto de ligues
Varios chic@s con los que hablas y sales al mismo tiempo. Si se te juntan, ¡mejor corre!
_
OJO ALEGRE
expr. U.
Sinónimo: observador(a), viendo a ver qué ve
Persona a la que le gusta apreciar su entorno, particularmente al sexo opuesto de su especie.
_
PATA DE PERRO
expr. U
Sinónimo: callejero, no tienes casa
Se le dice a las personas a las que lo único que les interesa es estar de fiesta o en la calle.
_
PUTIVUELTA
palabra compuesta
Sinónimo: recorrido por el antro
Trayecto por un lugar de vida nocturna para ver qué tal está el material y en una de esas hasta haces una parada estratégica.
_
RAPIDÍN
expr. U.
Sinónimo: echar pasión velozmente
Relación sexual que debe darse en poco tiempo y de forma eficaz. Como cuando en las pelis están por desarmar una bomba y lo logran, igual, pero en este caso si explota.
5, 4, 3, 2, 1…
_
SE ME HACE AGUA LA CANOA
expr. U.
Sinónimo: se me antojó
Emoción o excitación que se siente en algún momento por alguien. Como cuando tu crush se te acerca. ¡Actúa normal!
_
TACO DE OJO
m.
Sinónimo: alimento para la vista
Aplica cuando no puedes comerte todos los antojitos que quisieras pero puedes alimentar tu pupila viendo a los chic@s guap@s que hay en el trabajo, una fiesta o equis lugar.
_
TIENE BUEN LEJOS
expr. U.
Sinónimo: siempre no
Cuando te gusta alguien que va pasando hasta que los ves de cerca.
CUANDO EMPIEZAS A SALIR CON ALGUIEN
AFLOJAR
tr. coloq. Méx.
Sinónimo: dejarse querer
Se refiere a la acción de conseguir que tu chic@ te preste su cuerpecito bonito para jugar al doctor. Entre tus amiguetes siempre existirá la pregunta: ¿y qué, ya le aflojaste a tu wey?
_
¿A QUÉ HORA SALES POR EL PAN?
expr. U
Sinónimo: me gustas, ¿cuándo nos vemos?
Piropo normalmente utilizado por los chicos que tienen un gran interés en volverte a ver y preguntan discretamente tus horarios para poder ligar.
_
CACHONDO
adj. vulg.
Sinónimo: horny
1. Con pareja. Del hebreo estoy súper caliente y no puedo esperar un minuto más.
2. Sin pareja. Traer ganas. (Ver Chaqueta o Cliquear el mouse)
_
CHIFLANDO Y APLAUDIENDO
expr. U
Sinónimo: manos arriba
Se le dice a una pareja que se está dando amor y por ahí se le pasa la mano. Aplica también cuando hay que comportarse, por ejemplo, cuando tu mamá te dice: ¡hijo se pueden quedar viendo la película en la casa, nada más que chiflando y aplaudiendo!
_
DAR EL GATAZO
expr. U.
Sinónimo: sí pasa
Aplica para decir que no está bien, pero tampoco mal, y justificar por qué te gusta, aunque ni tú te lo expliques.
_
FAJE
intr. Méx.
Sinónimo: preámbulo
Actividad querendona que demuestra cariño y que es el principio de una noche de pasión.
_
HACER PALANCAS
expr. U
Sinónimo: echar paro
Plan macabro con la mejor amiga o amigo de tu crush para que finalmente se te arme algo. Suele ser una oportunidad única, no la desperdicies.
_
HOY CENA PANCHO
expr. U
Sinónimo: altas expectativas
Expresión comúnmente utilizada por los hombres que quieren presumir entre sus amigos que tendrán cuchicuchi. Generalmente es alardeo y no tiene que ver con ninguna cena con un tipo llamado Pancho.
_
JUNTARSE EL LAVADO CON EL PLANCHADO
expr. U.
Sinónimo: ya te cayó el Chahuistle, golosa
Mal cálculo estratégico que ocurre cuando varios de tus enamor@dos se te cruzan en la misma situación, hora y lugar.
_
MARIPOSAS EN EL ESTÓMAGO
expr. U
Sinónimo: enamorado, enamoradísimo
Cuando alguien te gusta y un chingo.
_
ME LATES
expr. U.
Sinónimo: tienes un no sé qué, que qué sé yo
Cuando alguien te agrada.
_
MOVER EL TAPETE
expr. U
Sinónimo: sentir algo por alguien
Primera etapa en la pirámide del amor, cuando alguien te empieza a gustar más de lo que esperabas.
_
PEORESNADA
palabra compuesta
Sinónimo: te conformas con lo que hay
Persona con la que sales por el momento, que no te llena del todo pero que bueno, le echa ganas y con la que en ocasiones las cosas terminan bien. Aplica cuando tus tíos o tías te preguntan ¿Y tu peoresnada?
CUANDO HAY MUCHO AMOR
CACHETEAR LAS BANQUETAS
expr. U
Sinónimo: clavado con alguien
Situación máxima de enamoramiento que ocurre cuando te encanta una persona.
_
OJITOS DE BORREGO A MEDIO MORIR
expr. U
Sinónimo: Cupido te ha flechado
Cuando tu rostro no puede ocultar tus sentimientos hacia una persona y todos lo notan. No queda duda, estás enamorad@.
_
ECHAR PASIÓN
expr. U
Sinónimo: coshar, Netflix & Chill
Acto íntimo donde se intercambian todo tipo palabras, caricias y fluidos. Máxima expresión de: me gustas mucho.
_
EL MAÑANERO
adj.
Sinónimo: buenos días alegría, desayuno de campeones
Sexo matinal.
_
QUICO
m.
Sinónimo: beso de pajarito
Beso recurrente entre los más tímidos y o los primerizos. Se practica con la boca cerrada y de piquito.
_
CLAVADO
adj.
Sinónimo: enamorado, enculado
Término que se utiliza para designar a alguien que ha caído en el amor. Si te escribe, te llama, ve tus stories una y otra vez, sube fotos y ama estar contigo, está totalmente clavado.
_
PIOJITO
m.
Sinónimo: me duermo ya
Cariñito que se le da a la pareja; una rascadita de pelo de tiempo indefinido.
CUANDO ESTÁS EN UNA RELACIÓN COMPLICADA
AMIGOVIOS
m. coloq. Méx.
Sinónimo: sin estatus
Pareja que sale a divertirse, se apapacha y consciente, sin ningún compromiso. El problema llega cuando uno quiere convertir la fiesta en algo formal y para el otro no aplica.
_
ECHARSE UNA CANITA AL AIRE
expr. U.
Sinónimo: poner o pintar los cuernos
Engañar a tu actual pareja con alguien más. No recomendable, casi siempre el otro se entera y las cosas salen muy mal.
_
ME SUDÓ
expr. U
Sinónimo: miedo mil
Preocupación extrema que puede provocar un mini infarto o, si lo tomamos literal, sudoración extrema. Se deriva de acontecimientos de terror. Como por ejemplo cuando te dicen: tenemos que hablar.
_
SACAR LA SOPA
expr. U
Sinónimo: interrogatorio tipo FBI
Acción de obtener información a toda costa y datos de utilidad para lograr saber la verdad. Como cuando tu amiga interroga a tu crush para saber si le gustas o a dónde van las cosas.
_
TRAERL@ CORTIT@
expr. U
Sinónimo: latiguito
Control para intentar que tu güey se mantenga a la línea y no se salga del huacal.
_
TAMALES DE CHIVO
expr. U
Sinónimo: Amig@ date cuenta
Cuando tu morr@ te es infiel. BYE
_
NO PARAGUAS
expr. U
Sinónimo: núnca me pasa
Cuando su amigo fiel le falla en el momento menos indicado. Y es normal... a todos les pasa.
_
REGATEAR AMOR
expr. U
Sinónimo: pepenar amor
Cuando no te quieren pero ahí andas…
CUANDO LA HISTORIA DE AMOR ESTÁ POR TERMINAR
AMARRE
m.
Sinónimo: agua de calzón, brujería
Estrategia de encantamiento que se realiza con la ayuda de seres del más allá (o de tus tías, amigas y abuelita) para terminar de enamorar al que te gusta y no se deja. Una mezcla entre el "Salacadula Chalchicomula" de La Cenicienta, "Ligera como una pluma, tiesa como una tabla" de Jóvenes Brujas y el conjuro de Mumm-Ra, el Inmortal, pero en el amor.
Aún no se sabe si funciona. Como sea, ¡cuidado con lo que tomas!
_
DE LA VERSH (sentirse de)
expr. U
Sinónimo: situación horrible
Sentimiento de tristeza y de coraje, cuando alguien te decepciona de sobre manera y tu te sientes a morir. Ejemplo, “me siento de la versh, la semana pasada me terminó mi wey”.
_
HASTA LA MADRE
expr. U
Sinónimo: no puedo más
Cuando estás cansado, harto y super enojad@ con una situación. “Estoy hasta la madre de que siempre me reclames por lo mismo”. Ojo, no tiene nada que ver con tu mamá.
_
AGARRARSE DEL CHONGO
expr. U
Sinónimo: pelea, pelea, pelea
Dicho que se refiere a una riña constante con alguien. Cuando tu herman@ te dice que ustedes siempre se están agarrando del chongo, ya deberían cortar.
_
AHÍ MUERE
expr. U
Sinónimo: punto final
Ruptura inminente, aplica para terminar de una vez con algo o alguien. Como cuando te dicen ahí muere, ya no quiero andar contigo. ¡Qué triste!
_
ARMAR UN PANCHO
tr. coloq.
Sinónimo: escena de telenovela
Cuando tu pareja te arma un showcito de celos, comúnmente delante de tus amigos o en un lugar público porque no se puede aguantar las ganas de reclamarle hasta que estén solos. Seguro veía Televisa.
_
ENCHILARSE
tr.
Sinónimo: enojarse, emperrarse, encabronarse, emputarse
Molestarse por una situación que te desagrada. Como cuando en una relación son más pretextos que actos.
_
ROMPER
tr.
Sinónimo: cortar, tronar
Del término se acabó. Cuando una historia de amor llega a su fin y una o ambas partes salen lastimadas. ¡Esto es to esto es to esto es todo amigos!
_
PATÁN
adj.
Sinónimo: don Juan
Describe a todo vato que solo llega a tu vida para lastimarte. Reacciona amiga y cuando te encuentres uno ¡huye!
HDSPM son sus siglas oficiales.
_
...María con sus ojitos de borrego a medio morir cree que su güey le está pintando el cuerno, y ella está súper clavada.
Pedro por su parte anda cacheteando las banquetas por su morra, pero ella le está haciendo de chivo los tamales…
Parece que los dos andan de bajón, porque sus “acá” no los pelan y que tú ahora sí entendiste todo...
_
